V roce 2004, kdy začal psát tým sestry a bratra Yuko a Shin Kibayashi Kapky Boží manga série o slepá ochutnávka klasická vína, nikdo nevěřil, že japonská komiksová forma klikne s milovníky Y’quem a Montrachet.

Párování perem a naléváním však okamžitě zasáhlo strunu, nejprve v Japonsku, poté v Jižní Koreji, USA a dokonce i ve Francii.

Nyní, o více než 40 svazků později, Kapky Boží squad stojí za herní aplikací pro slepé ochutnávky a vinařským klubem s producenty jako Matthiassone , Robert Sinskey Vineyards , Marietta Cellars a Vinařství Ashes & Diamonds (návštěva dropsofgodwinesalon.com zaregistrovat se).

Nedávno zahájili koncept vinařského salonu v Napě a Beverly Hills, poté odpověděli na několik otázek pod svým sdíleným pseudonymem Tadashi Agi.

Tým psaní sestry a bratra Yuko a Shin Kibayashi jsou tvůrci „Kapky Boží“. Obrázek s laskavým svolením Drops of God Salon

Mysleli jste si někdy, že manga série o víně se stane tak populární po celém světě?

Sledovali jsme jednoduše naši vášeň. Když píšete o tématu, které máte rádi, je mnohem snazší oddělit se od výsledku a z celého srdce se soustředit na víno a mangu.

Lišíme se od ostatních autorů vína v tom, že naším úkolem není jen sdělovat fakta a surová data o víně, ale místo toho vytvářet z našich mentálních obrazů imaginativní mangu.

Věřili jsme, že jsme se řídili naší intuicí, že víno a manga jsou opravdu perfektní partie a že bude rezonovat s našimi čtenáři. A především jsme chtěli povzbudit naše čtenáře, aby šli ven, koupili si láhev a zažili štěstí a kouzlo, které také cítíme.

To se stalo velkým hitem v Jižní Koreji. Máte nějaké teorie, proč tomu tak bylo?

To bylo kolem roku 2005, právě když byla korejská vyhrál [měna] sílila a ekonomika se zlepšovala. Víno má vazby na sociální pohodu a možná z toho důvodu jsme slyšeli o situacích, kdy elitní společnosti koupily všechna vína představená v Kapky Boží jako způsob „vzdělávání“ svých zaměstnanců.

V té době byla většina vín prodávaných v Jižní Koreji chilský , kvůli nižším dovozním daním, ale nyní si lidé mohou vychutnat vína ze zemí jako USA, Španělsko a Francie. Kultura vína pronikla do této země.

Série měla také velký úspěch ve Francii a dokonce jste tam byli poctěni. Překvapilo vás, že se to Francouzům tak líbilo?

Nejneočekávanější byla Francie. Francouzští čtenáři mohli znovu objevit svou vinařskou kulturu čtením Kapky Boží a tento podivný jev pomohl udržet zájem mladých lidí o víno.

Francouzská vláda tento příspěvek uznala a byla nám udělena dvě ocenění: Řád za zásluhy o zemědělství v roce 2011 a Řád umění a literatury v roce 2018.

Proč si myslíte, že seriál tolik rezonuje s mladšími čtenáři?

Mnoho mladých lidí víno nezažilo nebo o víně neví. Víno je pro ně nápoj, který představuje překážky.

Ale v Kapky Boží , hlavní postava nemá žádné znalosti o víně. Postupně začíná ochutnávat víno a začíná výrazy jako: „To je velmi dobré víno. Je to jako píseň od Queen. “ Nelákalo by vás ochutnat přesně stejné víno a zažít to?

Každý má tajnou fantazii, že je nejznalějším vinařským guru v místnosti. Kapky Boží umožnilo lidem získat tyto znalosti a zároveň se bavit.

Užili jste si čas, který jste strávili cestováním po Kalifornii?

Absolutně. Netušili jsme, že naše manga má tolik fanoušků přes Pacifik. Toto bylo poprvé, co jsme prozkoumali vinařské oblasti Kalifornie v tomto rozsahu a musíme připustit, že máme předpojatou představu o vstupu kalifornských vín: typické stereotypy velkých, dubových, hustých a koncentrovaných vín.

Nemluvě o tom, že tato vína nemají správný čas a správné místo, ale byli jsme velmi překvapeni novou vlnou vzrušujících producentů, kteří skutečně rozbili naše stereotypy. Mají starosvětský způsob myšlení o vínech nového světa.