Stejně jako všechno ostatní v roce 2020 byly i letošní požáry v severní Kalifornii mimořádné. Starší lidé říkají, že nikdy nic podobného neviděli. S výjimkou roku 2019, který byl stále hrozný, byly každoroční požáry postupně rekordní. Toto opakované trauma si vybírá svou daň.

V letošním roce patří požáry k celé konstelaci stresorů, mezi které v neposlední řadě patří nová pandemie koronaviru. V minulosti byli hasiči v letošním roce pohromadě ve velkých budovách na státním výstavišti, což bylo nemožné. Kraje Napa a Sonoma se musely snažit najít bezpečná místa až 70 000 evakuovaných osob a byl to pomalý proces.

Lidé trpí také ekonomicky, protože pracovní místa a mzdy přišly o odstávky a zaniklý cestovní ruch. Školy se zavřely, což rodičům ztížilo, ba dokonce znemožnilo práci.

„Rok 2020 byl tak strašným rokem,“ říká Mary-Frances Walsh, výkonná ředitelka společnosti NAMI Sonoma County . Lidé volají na horkou linku NAMI, telefonní službu, kde mohou zaměstnanci naslouchat a směrovat volající na zdroje duševního zdraví, a to z důvodů mimo ohně. 'Když mluvíte s lidmi, děje se toho mnohem víc,' říká. 'Lidé jsou unavení a zažili toho hodně.'

Všechno, co bylo napsáno o potřebě hospodářského oživení ve vinařské zemi v severní Kalifornii, její místní obyvatelé potřebují zotavení duševního zdraví stejně naléhavě. Budoucnost regionu závisí na odolnosti jeho obyvatel.

Kouřová obloha nad Grist Vineyard / Foto s laskavým svolením Haus

V srpnu zažehly blesky v Napa Valley požáry, které začaly pustošit 360 000 akrů a zabít pět lidí . Září Glass Fire, nejničivější požár v zaznamenané historii USA, pohltil 1235 budov, včetně 300 domů a poškodilo nejméně 26 vinic a vlastností vína. Celý rok 9 485 požárů kryté 4 058 314 akrů a náklady na potlačení se odhadují na 1,388 miliardy USD.

Ve spálených budovách byly ztraceny roky zásob vína. Vinná réva obvykle nehoří, v některých případech může dokonce rozbít oheň. Ale kouř z okolních požárů naplňuje hrozny a činí je nepoužitelnými v jevu známém jako kouřový zápach. I když čerstvě sklizené hrozny chutnají a voní dobře, rok v sudu může přinést víno, které chutná jako popelník.

Na rozdíl od předchozích let, v roce 2020, požáry dorazily před sklizní, ne po ní. A tak mnoho vinařství letos zrušilo sklizeň až 80% hroznů Napa Valley pro Cabernet Sauvignon prohrál kvůli poškození kouřem. Cabernet zahrnuje 34 miliard dolarů vinařský průmysl .

Podpora podnikání s vínem je celý ekosystém zemědělců, zemědělských pracovníků, vinařů, restaurátorů, serverů, kuchařů a pohostinství - lidí, kteří žijí a pracují ve stále nejistém prostředí. Komunita Latinx tvoří více než Třetí populace v Napa County . Mnoho z nich pracuje ve vinicích nebo v pohostinství a restauračním průmyslu, přičemž oba byly silně zasaženy jak koronaviry, tak požáry. Hotely a restaurace, které fungovaly ještě před požáry, ztratily obchod, když kouř naplnil region. Rekordní teplo zkrátilo mnoho pracovních dnů na vinici a seklo výplaty.

Informační stanice UpValley jako součást iniciativy LISTOS / Foto s laskavým svolením Rodinná centra UpValley

Někteří pěstitelé hroznů mezitím dostali povolení k práci v evakuačních zónách požáru. Zásah uvedli, že v zoufalé snaze sbírat hrozny, než byly příliš kontaminovány na prodej, pracovníci sklízeli v nebezpečných podmínkách, někdy bez vhodných masek. Dosud nemáme žádná oficiální čísla o tom, kolik, pokud vůbec, pracovníků bylo skutečně odesláno do evakuačních zón.

Mnoho pracovníků ve vinařské zemi žije podle výplaty k výplatě v regionu s neuvěřitelně drahými nemovitostmi. Dvojitá katastrofa koronaviru a požárů vytvořila dominový efekt, říká Patricia Galindo, koordinátorka klientských služeb pro Centrum světla , organizace poskytující rodinné služby zaměřená na komunitu Latinx v údolí Sonoma. Je dost těžké vydělat nájem na mzdách v odvětví služeb za nejlepších podmínek, a pokud se opozdíte se svým nájemným nebo službami, pravděpodobně vám budou účtovány další poplatky. Většina rodin nemá bezpečnostní sítě, jako je pojištění, natož úspory. Mnoho z nich není dokumentováno, a proto nemají přístup k nezaměstnanosti a jiným vládním bezpečnostním sítím.

'Známe práci s požáry,' říká Jenny Ocon, výkonná ředitelka Rodinná centra UpValley , komunitní podpůrná organizace. 'Ale nikdy jsme se nemuseli vypořádat s pandemií Covid, a to úplně mění hru, pokud jde o to, jak komunikujeme s lidmi a jak jim pomáháme.'

Ocon působí v pracovní skupině, která zajišťuje, aby pracovníci v zemědělství měli od svých zaměstnavatelů vzdělání i osobní ochranné prostředky. Rovněž se snaží dosáhnout toho, aby lidé věděli, že poskytují pomoc s nájmem.

Pohon a oběd pro seniory od rodinných center UpValley / Foto: Julie Spencer

'Vidím úzkost, ne o tom, co se stane v budoucnosti, ale co budu dělat příští měsíc,' říká Galindo. Cílem Centra La Luz je udržet lidi ubytované, a tak také poskytují finanční pomoc pro potřeby, jako je nájem.

Ocon a Galindo říkají, že pracovníci a jejich rodiny jsou v režimu přežití zaměřeného na zabezpečení jejich nejzákladnějších potřeb právě teď. Obě organizace buď poskytují, nebo mohou pomoci spojit lidi s podporou duševního zdraví, ale reakce na tuto nabídku jsou zatím nízké. Není pochyb o tom, že jsou pod obrovským stresem, říká Ocon, ale ještě nejsou připraveni vypořádat se s psychologickými a emocionálními účinky. 'Naše zkušenost obecně spočívá v tom, že lidé zpočátku upadají a pak se vrátí později,' jakmile splní své okamžité potřeby.

Galindo říká, že terapie není v latinskoamerické kultuře běžná, lidé zpracovávají trauma tím, že si povídají o svých starostech s někým, komu důvěřují. 'Tam přichází La Luz,' říká. Organizace existuje již 35 let a podporuje několik generací.

Když k nim lidé přijdou kvůli finanční pomoci, budou také mluvit o svých starostech. 'Stali jsme se terapeuty,' říká Galindo. 'Proč? Protože chtějí mít možnost věřit někomu, kdo rozumí jejich nepříjemné situaci. “

Ocon souhlasí, že se službami duševního zdraví může být spojeno stigma, ale věří, že je to složitější. Poradenství je neúměrně drahé, i když jsou k dispozici bezplatné a levné služby. Další výzvou je poskytnout terapeutům, kteří ovládají španělštinu. Cítí, že komunita Latinx má v současné době k dispozici dostatečné zdroje duševního zdraví, ale skutečnou výzvou bude poskytování dlouhodobější péče o duševní zdraví.

NAMI Sonoma County pracuje na budování kapacit pro služby ve španělském jazyce a nedávno najala španělského mluvčího pro linku hotline.

'Existuje skutečný nedostatek lidí s mentálním zdravím, kteří mluví španělsky,' říká Walsh. 'Existuje obrovská potřeba, ale to je absolutně něco, na čem se snažíme napravit.'

Uprostřed zdravotní krize ¡Salud! Nejprve staví farmáře

V současné době NAMI trénuje zaměstnance, aby nakonec nabídli svůj osmitýdenní kurz Rodina na rodinu , který poprvé dvojjazyčně učí lidi o různých druzích duševních chorob.

Pro obyvatele s relativně větším finančním zabezpečením představují požáry jiný druh emocionálního stresu. Woody Hambrecht a Helena Price Hambrecht žijí ve stoletém domě, který je v rodině od 70. let. Woody obhospodařuje vinici na pozemku, která obvykle přináší 240 tun hroznů. Letos přišli o celou sklizeň kvůli poškození kouřem.

Naštěstí mají Hambrechtovci obchod s aperitivy, Haus, který nebyl ovlivněn, a jejich pojištění úrody pokryje přibližně polovinu ročních příjmů farmy. S některými škrty, včetně platu Woodyho do roku 2021, to stačí na to, aby si nemovitost udrželi.

Woody přesto říká: „Je to hrozné. Neexistuje způsob, jak to obejít. “ S nárůstem pojistného nemělo odhadovaných 25% pěstitelů hroznů v Kalifornii v roce 2018 pojištění plodin, což staví ty, kteří se plně spoléhají na příjmy svých vinic, do nejisté situace. Obnova v kraji Sonoma je stále dražší.

Mnoho stresu, které zemědělci pociťují, vychází z pocitu bezmoci, když se objeví strašidelná nová otázka: Ztratíme teď každý rok úrodu?

Válcování s rozmary matky přírody je součástí farmářské kultury. Hambrechtové však poznamenávají, že mladší generace zemědělců jsou mnohem ochotnější hledat podporu duševního zdraví než starší generace, a to si vybírá svou daň na těch druhých.

'Je to pravděpodobně meč s dvojitým ostřím, kde jsou tito farmáři tak odolní a jsou schopni obhospodařovat tyto velké pozemky s velmi malou pomocí,' říká Woody. Tento duch soběstačnosti má ale svou nevýhodu. 'Představuji si, že je tu spousta lidí, kteří se úzkostí zabývají sami a snaží se ji odstranit.'

Spolu s nepředvídatelností představují požáry existenční hrozbu. 'Je to opravdu těžké vysvětlit,' říká Woody, 'ale když budete pracovat na zemi po celý svůj život a v mnoha případech i po více generací, tak to bude jen na jeden den zničeno?' Je to víc než ztráta majetku, myslím, že je to také ztráta účelu. “ A tato ztráta účelu může mít větší emoční dopad než materiální ztráty.

Existuje však naděje na duševní a emoční odolnost regionu. Za poslední tři roky se kraje Napa a Sonoma naučily vydávat poplašné zprávy a informovat obyvatele o evakuaci s jasnějšími pokyny pro přípravu. Požáry mohou být stále nepředvídatelné, ale kolem reakce je o něco větší bezpečnost.

La Luz připravuje rodinné jídlo s reakcí Covid-19 / Foto s laskavým svolením La Luz

Mezitím od požárů roku 2017 absolvovali terapeuti školení v oblasti dovedností v psychologickém zotavení (SPR). Healthcare Foundation Northern Sonoma vytvořila Wildfire Mental Health Collaborative , organizování integrované reakce na duševní zdraví po katastrofě. Při tvorbě spolupracovali s platformou pro monitorování pacientů Overlap Sonoma stoupá v roce 2018 dvojjazyčné hodnocení duševního zdraví a aplikace zdrojů (i když bohužel nebylo financování obnoveno). NAMI Sonoma County organizoval také služby pro lidi zasažené požáry. Byly nabízeny bezplatné kurzy jógy, skupinové a individuální konzultace. Grassroots zotavovací skupiny jako Coffey Strong vytvořen.

V době psaní tohoto článku se zdá, že okres Sonoma prošel Opatření O , zvýšení daně z obratu o čtvrt procenta, aby se během 10 let získalo 25 milionů dolarů na pomoc při financování služeb v oblasti duševního zdraví a bezdomovectví.

'Myslím, že lidé právě uznávají, že duševní zdraví je nyní v tomto kraji na vrcholu seznamu,' říká Walsh.

Hambrechtovci a jejich sousedé mezitím pracují na změně příběhu o bezmocnosti podle rozmarů požárů experimentováním s takzvaným řízeným spalováním. Toto je velmi stará praxe lesního hospodářství, kterou domorodí obyvatelé v Americe a Austrálii dělají po staletí.

Američtí vinaři, kteří se vinou z historických požárů, se ptají: „Co bude dál?“

Woody se shromáždí se sousedy a státními a místními hasiči, aby spálili zalesněnou oblast o rozloze 30 akrů. 'Toto je způsob, jak můžeme trochu převzít kontrolu,' říká Woody. Snižuje riziko nekontrolovatelných požárů v budoucích letech. 'Ale co je důležitější, o co ve skutečnosti jde, zmocňuje nás k pocitu, že můžeme něco skutečně udělat.' Protože tento pocit nevyhnutelnosti je skutečně rušivý. “

To, co řízené vypalování také dělá, je zdůraznit, jak moc se komunita spojila kvůli společnému účelu. Během nouze Woody říká, že jeho soused Fred Peterson, bývalý šéf hasičů a dlouholetý farmář pro vinařství své vlastní rodiny, Peterson Family Winery, shromáždil své kamarády a jel kolem velkého tankeru na vodu s výbavou, zaléval všechny domy pomozte chránit je před ohněm.

Na dlouhé polní cestě, na které Hambrechtové žijí, se všichni znají. Ale spojili se způsoby, které předtím neměli. 'A to je opravdu zvláštní,' říká Woody. 'Myslím, že existuje pocit společenství, který se opravdu vrací, a to je pravděpodobně ten druh řešení duševního zdraví, které lidem přijde nejpřirozeněji a ve skutečnosti má skutečný rozdíl.'